海外で育児をしていると、「母語をどう保つか？」「現地語とのバランスは？」と悩む場面が多くあります。
わが家では、日本語・イタリア語・英語の3言語のある環境で育児をしました。
今回はそのリアルな成長記録を、5歳時点の言語別にまとめました。
🔖この記事はこんな方におすすめ
- 海外在住でバイリンガル育児中の方
- 子どもに日本語をどうやって教えたら良いか悩んでいる方
- 子どもに英語を楽しく身につけてほしいと考えている方
記事内にプロモーションを含みます。
【育児環境】日本語・イタリア語・英語の3言語
- 住環境：イタリア在住
- 家庭の言語ルール：
・ママとは日本語
・パパとはイタリア語
・英語はDVDや遊びを通して楽しくふれる
【年齢別言語発達記録】5歳前後のリアルな成長
🧒5歳3ヶ月〜5歳5ヶ月ごろ
イタリア語
- 現地の幼稚園で自然に習得。
- 覚えるスピードは驚くほど早いが、前置詞の使い方にはまだ課題あり。
- パパが「名前の書き方」を教え、苗字を書けるように！
日本語
- 平仮名はまだ読めない文字もあるが、少しずつ読めるように。
- 「しまじろうの本」を通じて読みの楽しさを学習中。
- 日本語を忘れないよう、週に数回は幼稚園を早退させて私と日本語で過ごす時間を意識的に確保。
英語
- 子どもが「今は英語で話そう！」と提案してくれるほど前向き。
- 英語で話すのは、DVDやパパから覚えた簡単なフレーズ中心。
- 会話例：「I’m hungry」「I’m sleepy」など。
▶5歳くらいの頃に良く観たイギリス英語が楽しく身につく！おすすめ海外DVD
🧒5歳7ヶ月ごろ
🇮🇹
- 園生活を通して、自然に新しい単語を毎日習得。
- 読み書きも自然に身についている。
🇯🇵
- 平仮名の上達はゆっくり。でも確実に進歩。
- 寝る前の読み聞かせ時間が日本語 の主な時間帯。
- 子どもの創作話を日本語で親が手伝ってノートに書き起こす活動をスタート。→大ヒット！
🇬🇧
- 英語の接触時間が少ないため、定着はまだまだこれから。
- もっと日常に取り入れる工夫が必要だと実感。
🧒5歳10ヶ月ごろ
🇮🇹イタリア語
- 文法や単語の間違いはあるが、会話はスムーズ。
- 学校での学習が始まるため、特に心配はなし。
🇯🇵日本語
- 平仮名がきれいに書けるようになってきた！
- カタカナはこれから。
- 休日は日本語で話す時間を増やす予定…だけどなかなか実行できないのが現実。
🇬🇧英語
- 簡単な会話はできるが、発話の幅が広がらない。
- 英語DVDを見ながら単語の意味を確認。
- そろそろ体系的な英語学習が必要かも？と感じ始める。
我が家の語学習得サポート術
📌1. 日本語のキープ：意識的に「親子時間」を確保
- 幼稚園を早退する日を週２回作り、日本語で会話する時間を作る
- 毎晩の読み聞かせ
- 子どもの創作話を日本語で書き起こす → 語彙・文法強化に◎
📌2. 英語は「好き」と「遊び」から始める
- アニメDVDで聞き取り力アップ
- 英語で一緒に遊ぶ（ごっこ遊び、ぬいぐるみなど）
- 英語を話す友達がいれば、積極的にコミュニケーションの機会を！
📌3. 興味があるときが学び時
- 読み書きの練習は「やりたがっているとき」に限定
- 無理に教えようとしないことが継続のコツ
✅おすすめのオンライン英会話サービス
子どもが「英語をもっと話したい！」と言い出したら、オンライン英会話を使うのもおすすめです。
| サービス名 | 特徴 | 体験談リンク |
|---|---|---|
| ワールドトーク | 日本人講師だから初心者でも安心！ | 体験談はこちら |
| QQキッズ | ゲーム感覚の教材が豊富 | 詳細レビュー |
✨まとめ：バイリンガル育児は「焦らず・楽しく・継続的に」
バイリンガル育児には不安もつきものです。
しかし、子どもの「今興味があること」に寄り添うことで、言語も自然と身についていきます。
わが家の経験が、同じように育児中の皆さんの参考になれば幸いです！